دیالوگ‌ها
[مورتی چیزی مشکوک را در کوله‌پشتی پانچو می‌بیند]
■ مورتی: پانچو؟ این چیه تو کوله‌پشتیت؟ [پانچو می‌چرخد و دکتر پانچو آن را می‌بیند]
■ بلوم: این طاعون خیارکیه! باهاش داری چی کار می‌کنی پانچو؟ [پانچو، اَنی را به عنوان گروگان می‌گیرد]
■ پانچو: همه برین عقب!!
■ بلوم: پانچو، مرتیکه حرومزاده! تو بیماری سل رو پخش کردی تا بتونی ازم دزدی کنی؟
■ پانچو: درسته جیگر! خیلی از مردم حاضرن پول زیادی برای کشتار انسانی بدن. من بیشترین پیشنهاد رو قبول می‌کنم. القاعده، کره شمالی، جمهوری‌خوهان، ماسون‌ها، کچل‌هایی که می‌رن بدنسازی، آدمهای رویی اینترنت که فقط با کارتون نوجوون‌های ژاپنی ارضا می‌شن. هر چیزی از کار کردن برای تو بهتره. توی «کارت هدیه آیتونز برای تشویق کاری دِه» ی مادر...
■ مورتی: ریک... ررروبن بیماری سل گرفته!
■ ریک: اوه، کارت عالی بود مورتی... خب، فقط درمانش می‌کنم و بعد [روبن جانش را از دست می‌دهد] خب، مرگ رو نمی‌تونم درمان کنم. این بَده مورتی. توی یه بدن مرده گیر افتادی. گوش کن، اگه وضعیت همینجور بدتر شد، یه لطفی به خودت بکن و سری به دزدان دریایی لوزالمعده بزن. مشخصه که من طرفدارشم ولی به نظرم عالیه مورتی. یه مشت دزد دریایی‌ان که دور لوزالمعده می‌دون. حتی ماست‌مالیش هم نمی‌کنیم مورتی. منظورم اینه، دزدان دریاییش واقعاً تجاوزگرن! اولویت اصلی اینه که شماها رو، می‌دونی، از اونجا بیرون بیاریم؛ ولی فقط دارم می‌گم، اگه اون عملی نشد... باید به خودتون سخت نگیرید.
■ جیکوب: بذار یه سوال ازت بپرسم ایتن. این همه خشم از کجا ریشه می‌گیره، پسر؟
■ ایتن: از سامر که یه عوضی تمام عیاره!
■ جیکوب: [چشم در چشم ایتن می‌شود] خشمت از کجا ریشه می‌گیره؟
■ ایتن: برادرم... یه بار من رو برد ماهیگیری... وسط بوته‌ها... [زیر گریه می‌زند] نمی‌تونم... نمی‌تونم... کاری کرد مثل دخترا بشم! من... مثل دخترا کرد!
■ جیکوب: اون شبیه هیچ چیزی نکردت پسر. تو همینی هستی که هستی. اون همینی هست که هست. حالا، برو پیشش... مثل یه آدم جدید.
■ ایتن: بیا پیشم حالا!
■ سامر: اوه، خدایا! واقعاً متأسفم ایتن! دوسِت دارم!
■ ایتن: خیلی دوسِت دارم! [همدیگر را می‌بوسند و در آغوش می‌گیرند]
■ جری: آم... [لئونارد، جویس و بث دست می‌زنند]
■ جویس: دوباره این کارو کردی، عسلک. بیا. [جیکوب را می‌بوسد] [جری سپس لئونارد را با لباس سوپرمن در کمد می‌بیند که یواشکی به جیکوب و جویس نگاه می‌کند]
■ جری: نه! بس کنید! متنفرم از این!
■ جویس: خب، کریسمس با ساز تو نمی‌رقصه پسرم.
■ جری: پس از کریسمس متنفرم! از انسان بودن لذت ببرین! شماها چندش و ضایعین!
■ ریک: اوه، باورنکردنیه یه مشت... یه مشت روبات، آدمهای کامپیوتری داریم که با کله‌های چپونده تو صفحه کامپیوتر دور هم نشستن. شماها خبر دارید که مسیح امروز متولد شده؟ عیسی مسیح، ناجی ما، امروز متولد شده. شششما شما مردم اصلاً انسانید؟ این چه جور کریسمسیه؟
■ ایتن: اونها توی بدن من بودن؟ یعنی... داشتن پارک می‌ساختن؟
■ ریک: اونها دارن توی بدنت یه تیکه گوه می‌سازن، ایتن!! اونها دارن یه بنای یادبود برای مصالحه می‌سازن!! لعنت بهشون. لعنت به اون آدمها. لعنت به همه این چیزها، ایتن.
■ ایتن: ایول. و کی پول من رو می‌ده؟
نکات جزئی
- نام این قسمت (Anatomy Park) است که به فیلم «پارک ژوراسیک»۱ اشاره دارد.
- در این قسمت، ارجاعات بالقوه‌ای به رمان معروف «اولیس»۲ از «جیمز جویس»۳ وجود دارد.
رابطه‌ی جویس اسمیت و جیکوب که با آگاهی لئونارد اسمیت (شوهر جویس) برقرار است، نظیر رابطه‌ی زناکارانه مالی بلوم۴ و بلیزس بویلان۵ در رمان «اولیس» است. علاوه بر این، نام شخصیت‌هایی که در این قسمت حاضر می‌شوند با نام شخصیت‌های رمان اولیس همانند است: دکتر زنون بلوم۶ که در نام خانوادگی با شخصیت اصلی رمان، لئوپلد بلوم۷ شریک است. جویس اسمیت که نامش با نام خانوادگی نویسنده رمان، جیمز جویس یکیست. و لئونارد و جیکوب که نامشان، شباهتی قابل توجه به شخصیت‌های دیگر رمان دارد. - برخی از عناصر داستانی این قسمت نیز به فیلم «سفر شگفت‌انگیز»۸ از «ریچارد فلایشر»۹ شباهت دارد. در فیلم، گروهی از سربازان برای نجات جان دانشمندی وارد بدن او می‌شوند.
- در بخشی از «پارک آناتومی»۱۰، موجودات کوچک روبات‌گونه‌ای در حالی که مورتی و همراهانش از مجرای روده کوچک می‌گذرند، ترانه‌ی «این یه روده کوچیک کوچیک کوچیکه»۱۱ را می‌خوانند. این صحنه به قسمتی از شهربازی‌های «دنیای دیزنی»۱۲ اشاره دارد که در آن ترانه «این یه دنیای کوچیک کوچیک کوچیکه»۱۳ خوانده می‌شود.
- وقتی «پانچو»۱۴ درباره کسانی که برای کشتار انسان‌ها حاضر به پرداخت پول زیادی هستند، صحبت می‌کند، به «آدمهای در اینترنت که فقط با کارتون ژاپنی‌های نوجوان ارضا می‌شوند»، اشاره می‌کند. این کنایه‌ایست به اوتاکوها۱۵، افرادی که علاقه وافری به فرهنگ ژاپنی، به ویژه انیمه و مانگا دارند.
- بر بازوی پانچو، خالکوبیِ دستی با یک خنجر وجود دارد که اشاره‌ایست به همین خالکوبی بر روی سینه «واتکین تودور جونز»۱۶ (معروف به نینجا)، خواننده گروه «دی انتورد»۱۷.
- شمایل هیولای «هپاتیت آ»۱۸ براساس هیولای فیلم «کلاورفیلد»۱۹ است.
- نام شخصیت پانچو از روی یکی از شخصیت‌های فیلم «غارتگر»۲۰ انتخاب شده است.
- درخت‌های کریسمس روی پلیور جری برعکسند. «وید رندالف»۲۱، یکی از نویسندگان سریال، در تفسیر صوتی قسمت به این نکته اشاره می‌کند.
- نام یکی از بخش‌های پارک آناتومی، «کبد متروکه» است که به فیلم «عمارت متروکه»۲۲ اشاره دارد.
- بخش «دزدان دریایی لوزالمعده»۲۳ در پارک آناتومی ارجاعیست به بخش «دزدان دریایی» شهربازی‌های دیزنی که در آن به دلیل سن پایین بچه‌ها، از دزدان دریایی زن استفاده می‌شده تا بر تجاوزگر بودن دزدان دریایی سرپوش گذاشته شود. ریک در یکی از دیالوگ‌هایش، به این نکته اشاره می‌کند: «حتی ماست‌مالیش هم نمی‌کنیم، مورتی. منظورم اینه، دزدان دریاییش واقعاً تجاوزگرن.»
عکس‌ها
پانویس
۱. Jurassic Park فیلمی در ژانر علمی تخیلی محصول سال ۱۹۹۳ به کارگردانی استیون اسپیلبرگ
۲. Ulysses سومین اثر جیمز جویس که سال ۱۹۲۲ در پاریس منتشر شد. این رمان، امروز به عنوان شاهکار ادبیات قرن بیستم شناخته می‌شود.
۳. James Joyce نویسنده ایرلندی
۴. Molly Bloom
۵. Blazes Boylan
۶. Dr. Xenon Bloom
۷. Leopold Bloom
۸. Fantastic Voyage فیلم آمریکایی در ژانر علمی-تخیلی ساخت سال ۱۹۶۶
۹. Richard Fleischer کارگردان آمریکایی
۱۰. Anatomy Park
۱۱. It's a Small, Small, Small Intestine
۱۲. Disney World
۱۳. It's a Small, Small, Small World
۱۴. Poncho
۱۵. Otaku
۱۶. Watkin Tudor Jones
۱۷. Die Antwoord نام گروه موسیقی در سبک رپ، در زبان آفریقایی به معنای جواب
۱۸. Hepatitis A
۱۹. Cloverfield فیلم آمریکایی در ژانر ترسناک و علمی-تخیلی به کارگردانی مت ریوز و تهیه‌کنندگی جی. جی. آبرامز است
۲۰. Predator فیلمی به کارگردانی جان مک‌تیرنان، محصول سال ۱۹۸۷ در ژانر علمی تخیلی و ترسناک با بازی آرنولد شوارتزنگر
۲۱. Wade Randolph
۲۲. The Haunted Mansion فیلمی به کاگردانی راب مینکاف در ژانر فانتزی، ترسناک و کمدی با بازی ادی مورفی
۲۳. Pirates of the Pancreas